You will encounter many of these leaders before they become available for Bandido Operations as in-game characters throughout the game's missions. You can unlock a majority of the Bandido Leaders by playing Yaran Stories.
Bandido Leaders have special skills that can help you with Bandido Operations. There are a total of 8 Bandido Leaders in Far Cry 6. List of Bandido Leaders and Locations All Bandido Leaders